じゃぽね いや、キミ、出てくる曜日がちゃふんとちゃふか？
ふらんせ ヴァカンスも終わりや
じゃぽね 日本の盆休みはとっくに終了しとんねん
ふらんせ ガスパールとリザも日本に旅行して、関西だか関東だかようわからんとこに行っとったし
じゃぽね つっこんだんなや、細かいとこは
ふらんせ 九月やなあ
じゃぽね せやから、それがどないした
ふらんせ セプテンバー、レインレイン
じゃぽね いや、太田裕美歌わんでえゝから
ふらんせ セプテンバー、シュビドゥビドゥビドゥビドゥバッバ
じゃぽね いや、竹内まりやも歌わんでえゝから
ふらんせ お
じゃぽね どないした？
ふらんせ どっちも作詞は松本隆やないか！
じゃぽね そら、ようさん書いたはるんやから
ふらんせ やっぱ70年代やねえ
じゃぽね なにが云いたいねん
ふらんせ 九月やなあ
じゃぽね ハナシ進めへんがな
ふらんせ 九月いうたら、フランスでは rentrée scolaire [ラントレ・スコレール]
じゃぽね なんやねん、それ
ふらんせ rentrée だけでもオッケーや
じゃぽね はいはい、それで
ふらんせ アンドレ・カンドレとちゃうで
じゃぽね だれが、そないな有名人の昔の名前と間違うねん
ふらんせ 「再び這入る」すなわち「新学年」ちゅうわけや
じゃぽね あゝ、向こうの学校は9月が新年度やからね
ふらんせ アンドレいうたら……
じゃぽね おいおい、新学年のハナシはどこいった？
ふらんせ アンドレいうたらッ！
じゃぽね オ、オスカル……？
ふらんせ André Breton [アンドレ・ブルトン]！
じゃぽね まーた「ブルトンだけにシュールでしょ」とかいうつまらんオチをつけよいうんやないやろな
ふらんせ アンドレいうたらッ！
じゃぽね なんや、まだ続くんかい
ふらんせ アイドルに似てる
じゃぽね 似てへん似てへん
ふらんせ アイドルいうたら
じゃぽね どこへ行こうとしとんるんや、コイツ？
ふらんせ グラビアッ！
じゃぽね 云うてゝ、ハズカシないんやろか
ふらんせ もといッ！
じゃぽね え？
ふらんせ グラヴィアッ！
じゃぽね カタカナ変わった！？
ふらんせ もといッ！
じゃぽね またかいッ
ふらんせ グラヴュールッ！
じゃぽね フランス語ッ！？
ふらんせ いかにも、gravure とは元来フランス語で「版画」のこと、語源は graver [グラヴェ]、「彫る」っちゅう意味や。そこから、凹版印刷の意味になって、写真の印刷に適してるいうんで、使われてるうち、写真ページのことを「グラヴィア・ページ」いうようになって
じゃぽね 写真ページに出るアイドルのことを「グラヴィア・アイドル」いうようになったと
ふらんせ せやから、元来は「グラヴュール・アイドル」なわけや
じゃぽね 「アイドル」はそのまゝかい
ふらんせ 略して「グラドル」
じゃぽね 英語のときとおんなしや
ふらんせ なにしろラントレやさかいな
じゃぽね 意味わからんわ
ふらんせ ツンデレとちゃうで
じゃぽね もうえゝっちゅうねん！
【黒猫亭主人】
↑クリックお願いします！
