ふらんせ せやがな、もう、躰の節々が痛とうて痛とうて
じゃぽね 所謂「インフル這入ってる」いうやっちゃな？
ふらんせ 這入ってへんわ
じゃぽね インフルといえば、あのオリンピックの地でも流行ってるそうやないの
ふらんせ そら初耳やぞ
じゃぽね 知らんのかいな？ きょうび話題やがな、「トリノ・インフルエンザ」
ふらんせ そら「鳥のインフルエンザ」、フランス語で云うたら grippe aviaire [グリップ・アヴィエール] や。ちなみに aviaire はラテン語の「鳥」avis [アウィス]からきた aviarius（鳥の）からで、フラ語の「飛行機」avion [アヴィヨン] と同語源や。さらに云うと、フラ語の「鳥」の oiseau [オワゾー] の語源は avicellus やけど、こいつは avis の後に「小さい」を示す接尾語、所謂「指小辞」の付いた形からやねん
じゃぽね 出たねー、ウンチンク
ふらんせ ウンチクや蘊蓄。「ン」一個いらん
じゃぽね せやけど、どうりで、イタリアやのうて、フランスからのフォワグラが輸入禁止になったわけや
ふらんせ じつは一大農業国たるフランスで、見本市中いちばん参加者の多い「国際農業見本市」に来たシラク大統領、かつて日本の政治家のおっちゃんたちが「カイワレ」やら「牛肉」やらを喰ってみせたように、鶏肉を食べてみせたさうやで
じゃぽね なにしろフォワグラ、日本はじめ20ヶ国も輸入禁止にしてるらしいしな
ふらんせ 中川農水大臣も視察に行ってシラクに会うたらしいけど、どうせ安心やから、とか云われたんやろ
じゃぽね フランス側は75度以上の熱にとおしたらウイルスは死ぬさかい大丈夫やと云うてるらしいけど、そないに熱くしたら味もへったくれもあらへんらしいし
ふらんせ ほゝう
じゃぽね ところで、フォワグラって、どんな鳥？
ふらんせ いや、キミ、あれフォワグラって鳥の肉やとか思てたんかいな、難儀ややっちゃなあ、ちゃうがな、foie gras 云うたら、foie は「肝臓」、gras は「脂っこい」云う意味で、要するに鵞鳥の「脂肪肝」のこっちゃ
じゃぽね ガチョーン！
ふらんせ お前はペネロペ・クルスか！
じゃぽね ハラホロヒレハレ
【黒猫亭主人】
↑クリックお願いします！
★french bloom net-databaseへ
