じゃぽね いや、もう、弥生如月と地獄の日々で
ふらんせ 地獄の沙汰も金しだい、云うやないか
じゃぽね それやそれ、ダイガクも稼がなアカンいうことで、大騒ぎや
ふらんせ 文科省から金貰おうっちゅうキャンペーンかなんかかいな
じゃぽね せやねん。けど、その文科省はまた財務省から金貰おうっちゅうキャンペーンをやっとるわけや
ふらんせ つくづく金が仇の世の中やなあ
じゃぽね どうか仇に巡り会いたい
ふらんせ 太田直次郎かよ
じゃぽね ときに、フランスじゃ、イロナちゃんたらいう12のジャリタレの歌が大ヒットやそうやね
ふらんせ Ilona Mitrecey [イロナ・ミトルセ] 1993年9月生まれね。ファースト・シングルは、いきなし14週連続1位。公式サイトはココ、仏語版 Wikipédia はココな。そらもう、えらい人気らしで。知り合いのフランス人も「子どもが大好きやねん」云うとったわ、フランス語で
じゃぽね フランス語は関西弁になれへんやろ。なんや、Wikipédia やと、だんだん売り上げ落ちとんやないか、へっへっへ
ふらんせ キミ、彼女になんか恨みでもあんのかいな。去年の2月デビューで、1年のうちにシングル4枚、ミニ・アルバム1枚やから、勢いのほどが判ろうてなもんや。まあ、第1チャンネル「TF 1」[テー・エフ・アン]のサイト見てみ、いつでもイロナちゃんのヴィデオ・クリップが出とるやろ
じゃぽね そや、このCGのキャラな。最近は、本人の写真が出んで、このキャラで押し通しとるぞ。日本のモーニング娘。かてそこそこ大人ぶっとんのに、このキャラはどないやねん？ 向こうの12歳いうたら、魔女っ子メグちゃんもびっくりの大人びぶりちゃうんかいな
ふらんせ まあ、そういう戦略なんやろ。出す歌かて、Un monde parfait [アン・モンド・パルフェ]（カンペキな世界）, C'est les vacances [セ・レ・ヴァカンス]（ヴァカンスがきた）, Dans ma fusée [ダン・マ・フュゼ]（ロケットでゆこう）, Noël, que du bonheur [ノエル・ク・デュ・ボヌール]（なんてステキなクリスマス）てな具合で、アリアリとお子様狙いやねんから
じゃぽね 日本では、誰に向けて売るつもりなんやろか？
ふらんせ え、日本でも発売になんの？
じゃぽね なんや、知らんかったんかいな。「イローナ」いうてやな、今年の七夕さんに発売予定やけど、もう売り込みも始まっとるみたいやで
ふらんせ 「イローナ」って、後から2番目の音節を長音化したらアカンやろ
じゃぽね 知らんがな、レコード会社がそない書いとんねん、本名「イローナ・ミトレシー」
ふらんせ おい、たしかに -cey [e] の狭い e の発音は、日本語の [イ] に聞こえんこともないけど、「シー」はアカンやろ
じゃぽね 知らんがな、レコード会社がそない書いとんねん
ふらんせ レコード会社って、レコードなんかもう売ってへんやないか
じゃぽね そないなとこ突っ込まんでえゝねん。ほれ、日本の公式サイト
ふらんせ なんや、この「ときめき☆アーモンドパフェ」っちゅうのんは？
じゃぽね ファースト・シングルの名前やがな
ふらんせ 「☆」はなんやねん！
じゃぽね かいらししよ、いうレコード会社の意図ちゃうか
ふらんせ 「アーモンドパフェ」って、フランス語の歌詞にぜんぜん関係あれへんけど、まさか「アン・モンド・パルフェ」から思いついたんやないやろなあ？
じゃぽね 鉄板で、そうでしょう
ふらんせ 人を莫迦にしとんかッ！ 許さんッ！ 責任者出てこーいッ！
じゃぽね うわー、人生幸朗師匠になっとんがな……
【黒猫亭主人】
↑クリックお願いします！
★french bloom net-databaseへ
